Less than a year after emerging from bankruptcy, MediaNews Group, publisher of most of the dailies in the Bay Area including the Mercury News, is back in the business of buying newspapers. MNG announced yesterday it is buying the family owned Gardner News, a 6,000-circulation daily in Gardner, Mass.