Sleep Train, a mattress retailer, has replaced the Chronicle as the title sponsor of the giant Concord amphitheater, the San Francisco Business Times notes. The Times’ headline on the item was “Chronicle goes to Sleep.” The venue, now known as the Sleep Train Pavilion at Concord, opens its season June 6 with Bruce Springsteen. Signs are being changed now, the Times says.